Put the walnuts, pine nuts, garlic, bread, grated cheese, olive oil, salt and, if using, Greek yogurt in a food processor until you have a rough paste. Little by little, add the milk through the funnel of the processor until the mixture turns smooth and rather thick but rather soft. Taste and adjust for seasoning. Add the marjoram and give the sauce one more whirl.